†Letras & Traduções A7X†

A Little Piece Of Heaven


Before the story begins, is it such a sin,
for me to take what's mine, until the end of time
We were more than friends, before the story ends,
And I will take what's mine, create what God would never design
Our love had been so strong for far too long,
I was weak with fear that
something would go wrong,
before the possibilities came true,
I took all possibility from you
Almost laughed myself to tears,
(ha hahahahaha)
conjuring her deepest fears
(come here you fucking bitch)
Must have stabbed her fifty fucking times,
I can't believe it,
Ripped her heart out right before her eyes,
Eyes over easy, eat it, eat it, eat it
She was never this good in bed even when she was sleeping
now she's just so perfect I've never been quite so fucking deep in
it goes on and on and on,
I can keep you looking young and preserved forever,
with a fountain to spray on your youth whenever
'Cause I really always knew that my little crime
would be cold that's why I got a heater for your thighs
and I know, I know it's not your time
but bye, bye
and a word to the wise when the fire dies
you think it's over but it's just begun
baby don't cry
You had my heart, at least for the most part
'Cause everybody's gotta die sometime,
We fell apart, let's make a new start
'Cause everybody's gotta die sometime, yeah, yeah
but baby don't cry
Now possibilities I'd never considered,
are occurring the likes of which I'd never heard,
Now an angry soul comes back from beyond the grave,
to repossess a body with which I'd misbehaved
Smiling right from ear to ear
Almost laughed herself to tears
Must have stabbed him fifty fucking times
I can't believe it
Ripped his heart out right before his eyes
Eyes over easy, eat it, eat it, eat it
Now that it's done I realize the error of my ways
I must venture back to apologize from somewhere far beyond the grave
I gotta make up for what I've done
'Cause I was all up in a piece of heaven
while you burned in hell, no peace forever
'Cause I really always knew that my little crime
would be cold that's why I got a heater for your thighs
and I know, I know it's not your time
but bye, bye
and a word to the wise when the fire dies
you think it's over but it's just begun
but baby don't cry
You had my heart, at least for the most part
'Cause everybody's gotta die sometime,
We fell apart, let's make a new start
'Cause everybody's gotta die sometime, yeah, yeah
But baby don't cry
I will suffer for so long
(What will you do, not long enough)
To make it up to you
(I pray to God that you do)
I'll do whatever you want me to do
(Well then I'll grant you one chance) *
And if it's not enough
(If it's not enough, If it's not enough)
If it's not enough
(Not enough)
Try again
(Try again)
And again
(And again)
Over and over again
We're coming back, coming back
We'll live forever, live forever
Let's have wedding, have a wedding
Let's start the killing, start the killing
"Yes, I do"
"Do you take this woman in death for the rest of your unnatural life?"
"I do"
"I now pronounce you"
'Cause I really always knew that my little crime
would be cold that's why I got a heater for your thighs
and I know, I know it's not your time
but bye, bye
And a word to the wise when the fire dies
you think it's over but it's just begun
but baby don't cry
You had my heart, at least for the most part
'Cause everybody's gotta die sometime,
We fell apart, let's make a new start
'Cause everybody's gotta die sometime, yeah, yeah
But baby don't cry



Um Pequeno Pedaço do Paraíso

Antes de começar a história, é um grande pecado,
Para eu pegar o que é meu, até o fim do tempo
Éramos mais que amigos, antes do fim da história,
E vou pegar o que é meu, criar o que Deus jamais desenharia
Nosso amor foi forte por muito tempo,
Eu estava fraco com medo de que
Algo desse errado,
Antes das possibilidades virarem verdade,
Tirei toda possibilidade de você
Quase ri até chorar,
(ha hahahahaha)
Invocando seus medos mais profundos
(vem cá sua puta de merda)
Deve tê-la apunhalado umas cinquenta vezes,
Não posso acreditar,
Arrancou seu coração bem em frente aos seus olhos,
Os olhos enganam fácil, coma, coma, coma
Ela nunca foi tão boa assim na cama, nem quando dormia
Agora ela é tão perfeita, nunca fiquei tão envolvido assim
E continua e continua,
Posso mantê-la com aparência jovem e preservada para sempre,
Com uma fonte para você borrifar na sua juventude qualquer hora
Porque eu realmente sempre soube que meu pequeno crime
Seria frio, por isso comprei um aquecedor para suas coxas
E eu sei, eu sei que não é sua hora
Mas tchau, tchau
E uma palavra para o sábio quando o fogo cessa
Você acha que acabou, mas isso só começou
Mas querida, não chore
Você tinha meu coração, pelo menos na maioria das vezes
Porque todos vamos morrer alguma hora,
Nos separamos, vamos começar de novo
Porque todos vamos morrer alguma hora, yeah
Mas querida, não chore
Agora possibilidades que nunca consideraria,
Estão acontecendo como de um jeito que nunca vi,
Agora uma alma nervosa volta de além da cova,
Para re-possuir o corpo que eu maltratei
Sorrindo de orelha a orelha
Ela quase riu até chorar
Deve tê-lo apunhalado umas cinquenta vezes,
Não acredito,
Arrancou seu coração bem em frente aos seus olhos,
Os olhos enganam fácil, coma, coma, coma
Agora que já está feito, notei o erro das minhas ações
Tenho que recompensar pelo o que eu fiz
Porque eu estava preso num pedaço do paraíso
Enquanto você queimava no inferno, sem paz para sempre
Porque eu realmente sempre soube que meu pequeno crime
Seria frio, por isso comprei um aquecedor para suas coxas
E eu sei, eu sei que não é sua hora
Mas tchau, tchau
E uma palavra para o sábio quando o fogo cessa
Você acha que acabou, mas isso só começou
Mas querida, não chore
Você tinha meu coração, pelo menos na maioria das vezes
Porque todos vamos morrer alguma hora,
Nos separamos, vamos começar de novo
Porque todos vamos morrer alguma hora, yeah
Mas querida, não chore
Eu sofrerei por muito tempo
(O que fará, não é tempo suficiente)
Para recompensar para você
(Rezo para Deus que você o faça)
Farei o que você quiser que eu faça
(bom, então te darei uma chance)
E se não for o suficiente
(Se não for o suficiente, se não for o suficiente)
Se não for o suficiente
(Não o suficiente)
Tente novamente
(Tente novamente)
E novamente
(E novamente)
De novo e de novo
Nós estamos voltando, estamos voltando
Nós viveremos para sempre, viver para sempre
Vamos nos casar, vamos casar
Vamos começar a matança, começar a matança
"Você aceita esse homem na morte para o resto de sua vida não natural?"
"Sim, aceito"
"Você aceita essa mulher na morte para o resto de sua vida não natural?"
"Aceito"
"Agora eu vos declaro"
Porque eu realmente sempre soube que meu pequeno crime
Seria frio, por isso comprei um aquecedor para suas coxas
E eu sei, eu sei que não é sua hora
Mas tchau, tchau
E uma palavra para o sábio quando o fogo cessa
Você acha que acabou, mas isso só começou
Mas querida, não chore
Você tinha meu coração, pelo menos na maioria das vezes
Porque todos vamos morrer alguma hora,
Nos separamos, vamos começar de novo
Porque todos vamos morrer alguma hora, yeah
Mas querida, não chore.
Dear God
A lonely road, crossed another cold state line
Miles away from those I love,
purpose is hard to find
While I recall all the words you spoke to me
Can't help but wish that I was there
Back where I'd love to be, oh yeah

Dear God the only thing I ask of you is
to hold her when I'm not around,
when I'm much too far away
We all need that person who can be true to you
But I left her when I found her
And now I wish I'd stayed
'Cause I'm lonely and I'm tired
I'm missing you again oh no
Once again

There's nothing here for me on this barren road
There's no one here while the city sleeps
and all the shops are closed
Can't help but think of the times I've had with you
Pictures and some memories will have to help me through, oh yeah

Dear God the only thing I ask of you is
to hold her when I'm not around,
when I'm much too far away
We all need that person who can be true to you
I left her when I found her
And now I wish I'd stayed
'Cause I'm lonely and I'm tired
I'm missing you again oh no
Once again

Some search, never finding a way
Before long, they waste away
I found you, something told me to stay
I gave in, to selfish ways
And how I miss someone to hold
When hope begins to fade...

A lonely road, crossed another cold state line
Miles away from those I love
Purpose is hard to find

Dear God the only thing I ask of you is
To hold her when I'm not around,
when I'm much too far away
We all need the person who can be true to you
I left her when I found her
And now I wish I'd stayed
'Cause I'm lonely and I'm tired
I'm missing you again oh no
Once again

Querido Deus
Uma estrada solitária, cruzou outra linha fria de estado
Milhas de distância daqueles que amo
um objetivo difícil de encontrar
Enquanto eu me lembro de todas as palavras que você me falou
Não posso evitar, mas queria estar lá
De volta ao lugar que eu gostaria de estar, sim

Querido Deus, a única coisa que eu te peço é
Pra cuidar dela quando eu não estiver por perto,
Quando eu estiver muito longe
Todos precisamos daquela pessoa que pode ser real pra você
Mas eu a deixei quando a encontrei
E agora eu gostaria de ter ficado
Pois estou sozinho e cansado
Estou sentindo sua falta mais uma vez, oh não
Mais uma vez

Não há nada pra mim aqui nessa estrada sem graça
Não há ninguém aqui enquanto a cidade dorme
E todas as lojas estão fechadas
Não consigo evitar de pensar nos momentos que tive com você
Fotos e algumas lembranças vão ter que me ajudar a seguir, sim

Querido Deus, a única coisa que eu te peço é
Pra cuidar dela quando eu não estiver por perto,
Quando eu estiver muito longe
Todos precisamos daquela pessoa que pode ser real pra você
Mas eu a deixei quando a encontrei
E agora eu gostaria de ter ficado
Pois estou sozinho e cansado
Estou sentindo sua falta mais uma vez, oh não
Mais uma vez

Alguns procuram, nunca achando um caminho
Logo, eles definham
Eu te encontrei, alguma coisa me disse pra ficar
Eu dei atenção, para caminhos egoístas
E como eu sinto falta de alguém pra abraçar
Quando a esperança começa a desaparecer...

Uma estrada solitária, cruzou outra linha fria de estado
Milhas de distância daqueles que amo
Um objetivo difícil de encontrar

Querido Deus, a única coisa que eu te peço é
Pra cuidar dela quando eu não estiver por perto,
Quando eu estiver muito longe
Todos precisamos daquela pessoa que pode ser real pra você
Mas eu a deixei quando a encontrei
E agora eu gostaria de ter ficado
Pois estou sozinho e cansado
Estou sentindo sua falta mais uma vez, oh não
Mais uma vez

Nightmare
Nightmare!

(Now your nightmare comes to life)

Dragged ya down below,
Down to the Devil's show,
To be his guest forever,
(Peace of mind is less than never!)

Hate to twist your mind,
But God ain't on your side,
An old acquaintance severed,
(Burn the world your last endeavour!)

Flesh is burning, you can smell it in the air,
'cause men like you have such an easy soul to steal

So stand in line while they ink numbers in your head,
You're now a slave until the end of time,
And nothing stops the madness turning,
Haunting, yearning, pull the trigger!

You should have known, the price of evil,
And it hurts to know that you belong here, yeah
Ooooh it's your fucking nightmare!
(While your nightmare comes to life)

Can't wake up in sweat,
'cause it ain't over yet,
Still dancing with your demons,
(Victim of your own creation!)

Beyond the will to fight,
Where all that's wrong is right.
Where hate don't need a reason,
(Loathing self-assassination!)

You've been lied to just to rape you of your site,
And now they have the nerve to tell you how to feel
So sedated as they medicate your brain
And while you slowly go insane they tell you:
"Give in with the best intentions help you with your
complications!"

You should have known the price of evil,
And it hurts to know that you belong here, yeah
No one to call,
Everybody to fear,
Your tragic fate is looking so clear, yeah.
Ooooh, it's your fucking nightmare, ha-ha-ha-ha!

Fight (fight),
Not to fail (fail),
Not to fall (fall),
Or you'll end up like the others

Die (die),
Die again (die),
Drenched in sin (sin),
With no respect for another

Down (down),
Feel the fire (fire),
Feel the hate (hate),
Your pain is what we desire

Lost (lost),
Hit the wall (wall),
Watch you crawl (crawl),
Such a replaceable liar

And I know you hear their voices (calling from above),
And I know they may seem real (these signals of love),
But our life's made up from choices (some without appeal),
They took for granted your soul, and it's ours now to steal(As your nightmare comes to life!)

You should have known the price of evil,
And it hurts to know that you belong here, yeah
No one to call, everybody to fear,
Your tragic fate is looking so clear, yeah...
Ooooh, it's your fucking nightmare!
Pesadelo
Pesadelo!

(Agora seu pesadelo veio à vida)

Te arrastou pra baixo
Para o programa do Diabo
Para ser seu convidado pra sempre
Paz de espírito é menor do que nunca!

Odeie distorcer sua mente
Mas Deus não está ao seu lado
Um antigo conhecido decepado
(O resultado do seu último desafio!)

Carne queimando, o cheiro está no ar
Pois homens como você tem uma alma tão fácil de roubar

Então fique na fila enquanto pintam números na sua cabeça
Agora você é um escravo até o fim dos tempos aqui
Nada impede a volta da loucura
Assombrando, esperando ansiosamente, puxe o gatilho!

Você deveria saber o preço do mal,
E dói saber que você faz parte daqui, yeah
É o seu maldito pesadelo!
(Enquanto seu pesadelo vem à vida)

Não pode levantar suando,
Porque ainda não acabou,
Ainda está dançando com seus demônios,
(Vítima de sua própria criação!)

Por trás da vontade de lutar
Onde tudo que é errado está certo
Onde o ódio não precisa de uma razão
(O amor é o próprio homicídio!)

Mentiram para você só pra te livrar da sua visão
E agora eles têm coragem de lhe dizer como se sentir
Tão dopado como se tivessem medicado o seu cérebro
E enquanto você lentamente fica insano eles te dizem:
"Tenha as melhores intenções e eles não terão
complicações!"

Você deveria saber o preço do mal,
E dói saber que você faz parte daqui, yeah
Ninguém para chamar
Todos a temer
Seu destino trágico parece tão claro, yeah
Oooooh é o seu maldito pesadelo, ha-ha-ha-ha!

Lute! (Lute!)
Pra não falhar (Falhar!)
Pra não cair (Cair!)
Ou você vai acabar como os outros

Morra! (Morra!)
Morra de novo (Morra!)
Encharcado em pecado (Pecado!)
Sem respeito por outro.

Morte! (Morte!)
Sinta o fogo! (Fogo!)
Sinta o ódio! (Ódio!)
Sua dor é o que desejamos

Perdido, (Perdido!)
Acerte a parede! (Parede!)
Ver você rastejar (Rastejar!)
Tal como um mentiroso substituível.

E eu sei que você ouve a voz deles (Chamando de lá de cima)
E eu sei que eles podem parecer reais (Estes sinais do amor)
Mas a nossa vida é feita de escolhas (Algumas sem apelação)
Eles não deram valor à sua alma, e agora é nossa para roubarmos
(Conforme o seu pesadelo vem à vida!)

Você deveria saber o preço do mal,
E dói saber que você faz parte daqui, yeah
Ninguém para chamar, todos a temer
Seu destino trágico parece tão claro, yeah
Oooooh é o seu maldito pesadelo!